Je fais toujours la musique. En lien une composition que
j’ai faite sur « le griot
blanc ». Le griot est le conteur/chanteur qui vient animer mariages,
baptêmes … et chante les louanges ou histoire des familles. Dans ma chanson,
les nassara ou le toubabou signifie le blanc en mooré et diuola (les ethnies
mossi et bobo). Il est aussi question des plaisanteries à parenté (parents à
plaisanterie en « bon » français … traduit du mooré !) : ce
sont des ethnies « rivales » (pour de faux) qui peuvent se moquer ou
insulter les autres … c’est aussi eux qui permettent « d’animer » les
funérailles, en allant même jusqu’a parfois « jouer » avec le corps …
ce sont eux ceux là qui viennent vous « réclamer » lors des mariages…pour faire simple : ces relations permettent d'après les burkinabè de calmer les tensions sociales et aussi de conserver une stabilité au pays.
Exemple d’ethnies « de parents à plaisanteries » : les mossis et
les samos, les bissa et les gourounsi …
J’attends vos
commentaires sur cette chanson « africaine » au rythme et
accent « européen » (premier enregistrement sans prétention)

Ma santé va. Je me porte toujours bien : au menu ce
soir, Solange m’a préparé des gésiers et
foies avec du riz.
Je commence à me
renseigner pour chercher du travail sur Ouagadougou : si vous avez des relations, je suis preneur.
Profitez de votre « rare » soleil ! ici, il
ne manque pas ! (entre les orages, évidemment !)
Ndlr : ces quelques notes écrites dimanche soir sont mises en
ligne lundi soir, je suis venu au cyber ce matin, mais problème de connexion, orage et coupures en début de soirée ! Au moment de partir au cyber dimanche soir, un orage d’une
heure, avec pluie et coupures d’électricité … ont repoussé la venue de ces
informations… c’est ça le décalage horaire du Burkina Faso !
belle chanson du"griot rouge" , on retrouve un peu du François français
RépondreSupprimerattention à toi et bon courage dans tes recherches
à + M&MT
Nous venons d'entendre la belle chanson du Griot Blanc et de plus il chantait en Français.
RépondreSupprimerMerci François. Continue tes reportages que nous aimons beaucoup. A Nantes, pour une fois, nous n'avons pas à nous plaindre du temps, il fait GRAND SOLEIL. Qu'il se maintienne jusqu'au vacances, dans une semaine.
Bon vent (d'ouest) pour tes recherches.
GROS BISOUS des Nantais
CTAV